Vous êtes venu me tuer.
Faites ce qui est écrit ici quand les fonctionnaires loyaux arriveront.
Qu'allez-vous faire de moi ?
S'il te plaît, laisse-moi vivre ! S'il te plaît, Jajun !
Suis-je vraiment humain ?
Ou un animal ?
Aujourd'hui, j'ai fait payer Kim Jong Seo pour ses crimes.
Vous ! Comment osez-vous mentir à tout le monde !
Je dois protéger le roi.
Reine Insoo. ~ Épisode 15
Mon Seigneur !
Où est le grand prince ?
J'ai quelque chose à lui dire.
Il est allé au tombeau des ancêtres.
Le tombeau des ancêtres ?
Il va probablement dire la vérité et se suicider.
Impossible...
C'est trop tard.
Le prince Suyang a déjà...
Mon Seigneur.
Nous avons trouvé Kim Jong Seo et l'avons tué.
Mon Seigneur, allons dans les appartements privés du roi.
Où est Kim Jong Seo ?
Pendant que vous y êtes, vous devez prendre le trône.
J'ai dit que je dois voir Kim Jong Seo.
Que se passe-t-il ?
Dites-moi ce qu'il se passe !
Quoi ?
Dame de la cour Park.
Quel est ce bruit ?
Allez voir quel est le problème. Je suis sûr que quelque chose de mal s'est produit.
Le seigneur Kim Jong Seo est mort ?
Oui, Madame.
Que devrions-nous faire...
Pourquoi cela devrait-il être un problème pour nous ?
La dame de la cour Choi est proche de la femme du prince Suyang, n'est-ce pas ?
Si le roi change,
elle ne me laissera pas vivre.
Dowon, allez voir quel est le problème.
Votre Majesté...
Votre Majesté, vous êtes le propriétaire de cette nation.
Alors vous ne devriez montrer votre peur à personne.
N'avez-vous pas peur ? Vous n'avez même pas fui...
Le seigneur Kim Jong Seo est mort.
Ils ont tué tout ceux qui étaient sur leur chemin.
Quelle est l'utilité de fuir ?
Ils sont comme des souris prise dans une jarre.
Il n'y a pas d'endroit plus sûr qu'ici.
C'est l'endroit où se trouve le roi.
Exact...
Pas étonnant que Dame Hong te veuille autant.
Dépêchons ! Dépêchons !
Ouvrez la porte ! Nous sommes venus escorter le roi.
- Ouvrez la porte ! - Oui.
Venez ici.
Nous devons vivre d'abord.
Lâchez-moi. Je dois être avec le roi !
Madame, s'il vous plait, lâchez-moi ! Je dois être ici !
Vous ! Ouvrez immédiatement la porte !
Votre Majesté, devrais-je dire quelque chose d'amusant ?
Oui...
Il était une fois un bûcheron vivant profondément dans les bois.
Brisez la porte !
Que faites-vous ?
Sa Majesté est à l'intérieur.
- C'est pourquoi nous devons le sortir de là. - Pas question !
Tuons-le ! Finissons-en !
Nous avons eu du sang sur les mains toute la nuit, il sera la dernier.
Attendez jusqu'à l'arrivée du prince Suyang.
Ne le savez-vous pas ? Il ne peut prendre la décision.
Il ne devrait pas tuer son propre neveu lui-même.
Le sang sale devrait être versé par nous. C'est ce que nous devrions faire en tant qu'adultes.
- Dépêchez-vous de briser la porte ! - Oui.
Je vous ai dit d'attendre !
Jusqu'où nous devrions aller
sera décidé par le grand prince lui-même.
C'est le corps du second fils de Kim Jong Seo, Kim Seung Kyu.
Laissez-le.
Seigneur Kim.
Seigneur Kim...
Pourquoi ne pouvez-vous pas fermer vos yeux ?
Comme vous le souhaitiez, votre nom sera immortel en tant que loyaliste.
Alors vous pouvez fermer vos yeux.
Mais vous ne connaissiez qu'un côté de l'histoire.
Ce n'est pas loyal de servir un roi incompétent.
La nation a passé
un moment difficile à cause du roi qui est trop jeune et naïf.
Vous verrez...
Je deviendrai un roi plus fort que le roi Taejo,
et je ferai revivre ce pays.
Je deviendrai un roi aussi bon que le roi Sejong le Grand,
et ferai en sorte que tout le monde dans ce pays se sente en sécurité.
Coupez les têtes de Min Shin, Hwang Bo In et Kim Jong Seo
et accrochez leur tête dans les rues.
- Oui - Oui, Monsieur.
Kim Jong Seo est un homme loyal à toutes les époques.
En tant qu'officier d'élite dans l'armée,
il a créé six bases de l'armée à Hamkyung dans la zone nord sous les ordres du roi Sejong.
Il a grandement contribué à fixer les frontières actuelles de Corée.
Pas seulement ça, il était intelligent dans les études aussi.
Il changea l'histoire de Goryeo.
Les livres d'histoire de Goryeo furent édités sous sa supervision.
Suyang tua Kim Jong Seo pour avancer d'un pas dans l'usurpation du trône.
Il n'y avait pas un jour où il ne s'inquiétait pas à cause du reste des partisans de Kim Jong Seo.
Il fut réhabilité à l'époque du roi Youngjo.
C'était 200 ans après sa mort.
Après la mort de Kim Jong Seo, 200 ans plus tard,
il fut réhabilité dans la 22ème année du règne du roi Youngjo,
et son nom posthume est Chung Ik.
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ?
La maître va bien, n'est-ce pas ?
Que fait Madame ?
Elles sont en train... de pleurer dans une chambre.
Eh Hyungnim, où est le maître ? Pourquoi n'est-il pas revenu ?
Madame, c'est moi, le majordome Kim.
Que s'est-il passé ?
Le grand prince et les officiers royaux sont entrés dans le palais.
Je comprends.
Bienvenue, Mon Seigneur le Grand Prince Suyang.
Est-ce que le roi est dedans ?
Veuillez entrez, Mon Seigneur le Grand Prince Suyang.
Votre Majesté, avez-vous eu peur ?
Oui, mon oncle.
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.
J'ai découvert tous ceux qui préparaient une trahison
et me suis occupé d'eux.
Merci, Oncle.
Je vais rester près de vous et veillez sur vous à partir de maintenant
alors reposez-vous confortablement.
Allez-vous vivre ici dans le palais, Oncle ?
Le prince Suyang ne veux pas dire ça, Votre Majesté.
Il visitera le palais plus souvent qu'il avait l'habitude de le faire
ainsi il pourra vous protéger, Majesté.
Vous sentez-vous mal à l'aise que j'entre au palais plus souvent, Majesté ?
N-n-non Oncle.
N'est-ce pas normal qu'un oncle s'inquiète et veuille s'occuper de son jeune neveu ?
O-oui. Bien sur, Oncle.
Ne vous sentez pas intimidé. De façon non officielle, nous avons des relations oncle-neveu.
Vous pouvez agir comme un enfant devant moi, autant que vous voulez.
- Chef des eunuque. - Oui ?
Ah oui, Mon Seigneur le Grand Prince Suyang.
Est-ce illégal pour moi d'entrer au palais souvent pour rendre visite à Sa Majesté ?
Ce n'est pas vrai.
Cependant, est-ce que cela semble mal pour les autres ?
Non. Plutôt...
Plutôt ?
Est-ce que vous êtes devenu muet ? Pourquoi ne parlez-vous pas ?
Si le grand prince Suyang devient chargé du gouvernement de l'état
alors il n'y aura personne qui parlera par derrière même si vous rentrez au palais plus souvent.
Juste être chargé du gouvernement de l'état ! La famille royale n'a jamais été impliquée avant.
Il y a eu des incidents comme ça plutôt souvent en China,
et plusieurs fois pendant l'ère Goryeo.
Je devrais devenir premier ministre.
C'est ce que vous dites.
Oui. Grand Prince, mon seigneur.
C'est vrai. Ce serait bien. Quand je serai chargé du gouvernement de l'état,
alors personne n'essayera même de préparer une trahison.
C'était une bonne idée, chef des eunuques.
C'est une idée formidable, maintenant que j'y repense.
Est-ce que le grand prince Suyang a rencontré Sa Majesté ?
Oui, Mon seigneur.
Alors ont-ils partagé une conversation ?
Le grand prince lui a parlé de l'incident de la nuit dernière
et Sa Majesté aussi a reconnu
le travail efficace du prince Suyang.
Sa Majesté a reconnu le travail efficace du prince Suyang ?
Un chien qui passe rirait de ça !
Votre discours est aussi...
C'est un complot évident, n'est-ce pas ?
Vous ne devez encore pas être sobre, mon seigneur.
Racaille ! Juste parce que le monde est sens dessus dessous,
vous accusez alors que c'est suspect ?
Il s'est avéré que Sa Majesté est satisfaite.
Sa Majesté a demandé au prince Suyang
de se charger du gouvernement de l'état.
Le prince Suyang est premier ministre ?
S'il vous plaît, restez tranquille.
Il devrait juste dire : "Donnez-moi ce siège !"
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Tout à l'intérieur et à l'extérieur du palais sera calme à partir de maintenant.
Hyungnim,
ne devrions-nous pas aussi aller dans la sale de réunion ?
Qu'allez-vous faire là-bas ? Est-ce que vous allez vous tenir comme un bouclier pour le prince Suyang ?
Que dites-vous, mon petit frère ? Nous devons nous aider les uns les autres, en particulier dans des moments comme ça.
Est-ce que vous dites que c'est parce que vous ne connaissez pas les véritables intention de Suyang ?
C'est vrai que Kim Jing Seo était un petit peu trop dur.
Est-ce que le problème est vraiment Kim Jong Seo ? En fin de compte, Sooyang hyungnim
va tous essayer de nous tuer. N'est-ce pas vrai, grand frère ?
Dites-lui d'essayer !
Vite, vite !
Assurez-vous de préparer suffisamment d'alcool et de nourriture. Et aussi, sacrifier un autre porc s'il n'y a pas suffisamment de viande.
Oui, Madame.
Belle-sœur !
Bienvenue. Où est ma sœur ?
Je suis là.
Félicitations, Belle-sœur. Non, non... Madame.
Je suis venue en sachant ce qu'il allait se passer.
Le pas de la porte va s'user puisque ton beau-père est devenu le ministre de droite.
Grâce à vous, je peux me vanter aussi.
Vous devriez aller vous reposer dans ma chambre. Je dois finir d'accueillir les invités.
Cette personne... que faites-vous ? Comment pouvez-vous laisser Madame travailler.
D'accord, je dois dire mes salutations à Madame.
Nous allons avoir un défilé pendant 4 jours.
Les invités du palais vont aussi venir alors assurez-vous de faire la cuisine avec soin. Ils sont un peu pointilleux.
Oui, Madame.
Va à l'intérieur et repose-toi, Madame.
Je vais m'occuper de cet endroit.
Voyons voir...
Aigoo, bienvenue, mon seigneur.
Beau-frère !
Comme vous devez être heureux ! Le grand prince a accompli une grande action.
Eh, est-ce que quelque chose vous ennuie ? Beau-frère ?
Beau-frère !
Quel Beau-frère, espèce d'imbécile !
Quoi ? Lui et moi sommes comme des frères, puisqu'il a épousé ma belle-sœur. N'est-ce pas exact, ma femme ?
Est-ce mal pour moi de l'appeler Beau-frère ?
Quel bavard vous êtes ! Que vous ai-je dit ?
Ne vous ai-je pas dit que vous devriez rabaisser votre corps et faire attention comment vous vous comportez quand vous rencontrer ce côté de la famille ?
N'est-ce pas ?
Le prince Dowon est rentré à la maison. Va vite le voir.
Vraiment ?
Pourquoi vous tenez-vous comme ça ? Changez vos vêtements d'abord.
Ah bien, regardez-moi, s'il vous plaît.
Je me suis endormie un instant tout en m'inquiétant pour vous la nuit dernière.
Quand je me suis réveillée, je reposais ma tête sur les genoux de ma belle-mère.
J'étais si gênée.
J'aimerais être seul.
Quel genre de discours est-ce ?
Ma femme.
Est-ce ce que vous dites à une personn
qui s'est inquiété pour vous toute la nuit ?
"J'aimerais être seul".
Je suis d'accord avec ça mais n'êtes-vous pas inquiet pour l'enfant à l'intérieur de moi ?
Je ne peux pas...
pardonner à père.
Je me suis senti gêné en regardant père, qui s'empare du siège de premier ministre en criant sur son jeune neveu.
Parce que c'était difficile à regarder.
J'ai eu l'impression d'avoir envie de mourir. Jusqu'à Kim Jong Seo s'était bon.
Même si Kim Jong Seo était fidèle à Sa Majesté, il a également commis beaucoup de péchés. Néanmoins,
comment peut-il traiter son jeune neveu comme ça ?
Je ne pourrais pas rester à regarder parce que je me sens mal pour Sa Majesté.
La palais était rempli de personnes qui criaient juste avant de mourir
mais chaque fois que Sa Majesté entendait ça
il secouait son corps de peur...
et se cachait derrière le paravent.
Ce que père pense...
je ne le sais pas.
Je suis désolé.
J'étais inquiet pour vous toute la nuit, aussi.
Belle-mère a pris le petit couteau d'argent et une bouteille de poison et les a placés devant moi.
Je n'avais pas peur de mourir mais je voulais voir votre visage une fois de plus
alors c'est ce qui m'a le plus fait de mal.
Ma femme.
Je sais que je suis encore puérile.
J'ai agi avec imprudence parce que je ne voulais pas me marier. Puis j'ai rencontré celui qui deviendrait mon beau-père,
et je l'ai supplié de faire de moi une reine. Pensez-vous que ce soit réellement mon véritable souhait ?
J'étais née en tant que fille d'un officier qui était nommé par Ming, alors j'avais beaucoup de rêves.
Je pensais que ce serait facile pour moi de devenir reine d'un petit pays comme Joseon
puisque mes tantes étaient des consorts du grand Ming.
Cependant, en grandissant,
j'ai commencé voir ce qui était pauvre en moi.
Que mon père soit nommé par Ming
n'était pas quelque chose à se vanter mais était honteux.
Je pouvais entendre les gens rirent où que j'aille.
Mon mari.
Vous avez dit au début de notre mariage que votre rêve était de rencontrer une femme que vous aimez
et vivre ensemble sous le même toit.
Pensez-vous que mes souhaits sont différents ?
Puisque j'ai rencontré un mari aussi gentil et humble,
je ne souhaite rien d'autre.
Cependant s'il y a une autre destinée qui attend devant moi,
alors j'accepterai certainement cette destinée.
S'il y a une opportunité pour Beau-père de s'emparer du trône,
alors je me tiendrai devant lui quoi que dise le monde.
Je ne peux pas faire ça.
Je veux être reine.
Non, c'est bon si je ne deviens pas reine.
Cependant, cet enfant... doit recevoir le trône
suivant père et vous.
Je vous ai dit que je ne peux pas.
Et si le grand acte de mon beau-père avait échoué ?
Alors vous seriez revenu à la maison et auriez trouvé les cadavres de Belle-mère et de moi.
Est-ce que vous allez encore dire pareil ?
Ne bloquez pas la voie de Beau-père. Le pouvoir appartient à celui qui le convoite.
Beau-père a certainement les capacités de le faire.
Attends s'il te plaît.
Cette mère fera de toi un roi.
Le prince Suyang fut nommé Premier Ministre
et devient le chef du gouvernement de l'état. De plus il s'empara de l'administration des affaires internes
et du département de la défense.
En plus, il établit des bases militaires à la périphérie de la frontière
et pris le commandement des troupes.
Fondamentalement, le monde appartenait désormais au prince Suyang.
Kim Jong Seo a joué avec le roi
parce qu'il est jeune, sous prétexte du testament du roi Munjong.
Alors j'ai commencé une insurrection et l'ai accusé du crime.
Cependant ce n'est pas que je ne reconnais pas la loyauté de Kim Jong Seo.
Il y a une justice entre le roi et ses sujets.
Même si la loyauté de Kim Jong Seo était sincère,
il a mis Sa Majesté en danger et a commis un acte stupide.
La loyauté n'est pas de suivre les ordres de Sa Majesté.
C'est de guider Sa Majesté vers le bon chemin
et de protéger ce chemin.
Je vais servir Sa Majesté en le guidant sur le droit chemin.
Je vais aussi faire mon mieux pour que Sa Majesté devienne un roi dont tout le monde se rappellera pendant longtemps.
Si jamais j'essaye de d'exploiter cette position pour mon gain personnel,
alors tout le monde pourrait montrer mes péchés.
J'abandonnerai ma vie avec joie alors.
Cependant, s'il y a quelqu'un qui bloque ma route pour son bénéfice personnel,
alors je l'interrogerai sur se péchés sans hésitation.
Même s'il est peut-être parmi mes frères,
je ne lui pardonnerai jamais.
Apportez l'alcool et le ragoût aux gardes à l'extérieur.
Ils doivent avoir faim puisqu'ils ont vécu quelque chose comme ça pendant la nuit.
Oui, Madame.
Madame, vous deviez entrer à l'intérieur et saluer les invités.
Comment une personne avec un haut statut peut-elle travailler devant les autres ?
Alors je vais vous le laisser.
Oui.
Mettez ça là-bas.
Enfant.
Oui, Mère ?
Pourquoi êtes-vous assise dehors comme ça dans le temps froid ?
Je me suis sentie rafraîchie puisque j'ai passé une bonne nuit. Vous n'avez pas réussi à dormir de toute la nuit
alors vous devriez entrer vous reposer.
C'est embarrassant !
Je sais que c'est trop mais ils disent que Mère a l'amour le plus profond.
Je vais vous masser les épaules. Entrez et reposez-vous.
Vous êtes..
On se sent bien, n'est-ce pas ?
Mère, est-ce que je ronfle ?
Ronfle ?
Je me suis soudainement réveillée en entendant un bruit fort
et j'ai pensé que je m'étais réveillée parce que j'avais eu peur de mes ronflements.
Quel ronflement ? Vous avez dormi paisiblement et tranquillement.
Mère, vos genoux font mal, non ? Étendez-vous, je vais vous masser les jambes aussi.
Mes genoux vont bien.
Couchez-vous, Mère.
Si vos genoux étaient douloureux, vous auriez dû me réveiller.
Il n'y a pas de raison d'être contrariée à cause de Dowon.
Il pourrait avoir l'air gentil mais il était toujours têtu comme un taureau depuis qu'il était petit.
Aigoo... cela a l'air bien.
Je suis fatiguée, puisque je suis descendue loin sur la route de la mort.
Hyungnim !
Avons-nous risqué nos vies pour nous opposer à Kim Jong Seo pour faire ça ?
Pour promouvoir le prince Suyang au rang de roi et
établir les fondations de la nation...
Ne vous leurrez pas.
Vous vous collez près du prince afin de pouvoir vivre bien.
Quelle fondation de la nation ?
Alors avez-vous risqué votre vie parce que vous étiez inquiet pour le pays ?
Je me contente de le dire.
À ce rythme, tout deviendra inutile.
Forçons le grand prince
et mettons tout sens dessus dessous.
C'est vrai ! De quoi avons-nous peur ?
Ce n'est pas quelque chose de facile.
Qui protesterait alors que notre prince va devenir roi ?
De toute façon Kim Jong Seo est mort.
Celui qui dit trop de bêtises
je lui couperai sa bouche !
Faisons ça, Hyungnim. Nous pourrions aussi bien faire ça maintenant.
Même si nous créons un problème, le prince Suyang ne dira rien.
Exact ! Vos paroles sont vraies.
Je parie que le prince Suyang attend ça secrètement, aussi.
Attendez.
Il fera probablement ça à temps.
Dans quelle vie ?
Si je veux devenir premier ministre avant de mourir,
alors même un jour est urgent.
Impossible, hyungnim. Toi comme premier ministre ?
Faites-moi ministre de la défense.
Et moi ministre de gauche !
Et moi ministre de la loi et de la justice !
Peu importe,
tu ris depuis tout à l'heure. Y a-t-il de bonnes nouvelles ?
Est-ce que le grand prince
t'a promis un poste de haut rang ?
Soyez prudent, vous autres.
Faire attention à quoi ? Que voulez-vous dire par là, hyungnim ?
Je veux dire que si vous n'êtes pas prudents avec ce que vous dites alors vous pourriez être frappés par la foudre.
Par qui pourrions-nous être frappés par la foudre ?
Que voulez-vous dire par qui ? C'est le prince Suyang, bien sûr.
Ce gars ruine toujours tout alors que tout semble bien.
Aigoo, vous avez fait du bon travail cette fois.
On dit que quand une carpe saute,
les anchois sautent aussi.
Vous n'êtes pas encore sobre ?
Il n'y a pas de raison pour ça !
Vous pourriez tout aussi bien porter la bouteille avec vous partout.
S'il vous plaît, donnez-m'en une gorgéen s'il y a des restes d'alcool.
Je vous prie de m'excuser.
- Le seigneur Ha est à l'origine... - N'a pas de honte.
En quoi est-ce mal ? Il devrait au moins y avoir une personne qui dit ce qui est juste.
- Puisque vous comprenez... - Le prince Suyang est reconnaissant.
J'ai entendu dire que les érudits royaux nous ont rejoint grâce à vous.
Ce n'était rien.
Essayons de bien agir à partir de maintenant. Puisque le prince Suyang est chargé du gouvernement,
les érudits royaux seront en mesure d'éviter le riz froid.
Qu'allez-vous faire à partir de maintenant ?
Avec quoi ?
Le prince Suyang n'est pas une personne digne de confiance.
Attendons pour voir.
Il n'y a pas besoin d'attendre. Vous savez après quoi est le prince Suyang.
C'est évidant !
Ne vous avancez pas trop.
Pensez-vous que nous devons obtenir un engagement du Prince Suyang ?
Un engagement qui indique quand il se retirera.
Mon attente du prince Suyang est grande.
Certainement, sa méthode de gouvernement sera différente de celle de Kim Jong Seo.
La problème est l'ambition du prince Suyang.
Ne vous inquiétez pas. Si le prince Suyang prend une route illégale,
alors je serai le premier qui défendra ça avec ma vie.
Soyez responsable de ce que vous venez de dire.
Pourquoi hésitez-vous, Mon Seigneur ?
Vous ne pouvez pas dire que vous réussirez à laisser vivre le prince Anpyeong.
Et alors ?
Alors, est-ce que vous dites que je dois tuer Anpyeong ?
Vous devez finir de tout fixer aujourd'hui.
Nous avons tué assez de personne déjà.
Le métal doit être frappé quand il a été utilisé pendant un moment.
Après aujourd'hui, cela deviendra difficile de tuer le prince Anpyeong
et demain serait même plus difficile.
Laissons ça comme ça. Quel pouvoir a Anpyeong ?
Je ressens de la pitié envers vous.
Si Kim Jong Seo et le prince Anpyeong avaient décidé de vous tuer
alors ils vous aurions déjà tué, Mon Seigneur.
Cependant, pour quelle raison ne l'ont-ils pas fait ?
Parce qu'il n'avait pas de justification pour vous tuer, mon seigneur.
Les choses ont changé maintenant.
Maintenant ils ont des tonnes de raison de vous tuer, Mon Seigneur.
Pensez-vous que le prince Anpyeong est le seul.
Si n'importe qui brandit le drapeau pour tuer le traite Suyang,
alors la faction de Kim Jong Seo va se rassembler comme une bande de nuages.
Mon Seigneur, vous portez les chaînes maintenant.
Que vous soyez assis sur ce siège ou assis sur le trône
vous portez des chaînes au nom d'un traître.
Un traître, vous dites ?
Avez-vous dit que je suis un traître ?
Venez ici, venez ici.
Belle-mère, je suis curieuse de quelque chose.
Pourquoi donnez-vous un indice mais ne dites rien ?
Que serait-il arrivé si j'avais bu le médicament que vous m'avez donné ?
Quel médicament ?
La bouteille de médicament que vous m'avez donné, au cas où les choses se passeraient mal.
C'est vrai. Vous voulez dire ce médicament ?
Si vous ne m'avez pas arrêté, alors j'allais le boire et mourir.
Pourquoi riez-vous ? Je vous le demande sérieusement.
Cette bouteille contient un médicament qui ne vous aurez pas tuée.
- Quoi ? - Par conséquent vous n'auriez pas pu mourir.
Que voulez-vous dire par là ?
Vous avez dit que la bouteille de médicament contenait du poison.
S'il vous plaît, dites-moi exactement de quoi il s'agit.
Même après y avoir beaucoup réfléchi, je ne comprends pas ce que vous dites.
Pensez-vous vraiment que j'ai donné une bouteille de médicaments contenant du poison
à une belle-fille impatiente ?
Alors avez-vous joué avec moi ?
Je voulais que vous y pensiez à deux fois avant de mourir.
Si quelque chose se passe mal et que nous fassions face à de la désolation,
alors la lignée de cette famille serait coupée.
Donc vous devez vivre.
Alors le bébé à l'intérieur de vous peut continuer la lignée.
Comment puis-je survivre seule, Belle-mère ?
Je n'ai jamais pensé à ça.
À cause des mauvais traitements de cette belle-mère,
vous avez eu un moment difficile à l'intérieur de vous, non ?
Non, Belle-mère.
Avant de donner naissance au prince Dowon,
je n'étais pas différente de vous.
Puisque votre beau-père me traiter si bien,
je ne savais pas à quel point le ciel était haut.
Vous n'avez pas vécu avec votre belle-famille.
Alors, ne pourriez-vous pas me traiter extrêmement bien ?
Quel genre d'enfant êtes-vous ?
Quand je laisse une petite brèche, alors vous essayez de vous asseoir sur le haut de ma tête.
Même me montrer un visage effrayant ne fonctionnera plus, Belle-mère.
Vous venez de me montrer votre cœur alors vous pensez que je suis aveugle ?
Où allez-vous ?
J'ai besoin d'aller au sanctuaire.
Asseyez-vous juste ici. Ce n'est pas un endroit où vous devriez être.
Je n'ai même pas dit à Beau-père qu'il avait fait du bon travail.
Moi, le prince Gaeyang, partage de profondes relations avec le prince Suyang
comparé aux autres frères.
Par conséquent, comment puis-je ne pas être heureux ?
S'il vous plaît, buvez tout votre content !
C'est génial !
Nous devons mettre fin à cela car nous avons vu le sang.
Les soi-disant érudits viennent juste de sortir ?
- Baek Bu. - Vous,
réfléchissez-y un peu !
Que voulez-vous dire que nous devrions faire, après avoir mis un enfant dans le palais ?
Puisque le prince Suyang est devenu premier ministre...
Vous, taisez-vous !
Si quelque chose s'était mal passé la nuit dernière,
alors vous seriez tous devenus des cadavres.
C'est vrai !
Avez-vous mis votre vie en jeu pour obtenir le siège de premier ministre ?
S'il vous plaît dites tout et donnez-le-moi, Baek Bu.
Ne sous-estimez pas Sa Majesté à cause de son jeune âge.
Quand il grandira et obtiendra plus de pouvoir,
il demandera votre tête.
Kim Jong Seo ouvrira le couvercle du cercueil
et se lèvera immédiatement !
Ne vous inquiétez pas trop, Mon Seigneur.
Nous attendrons la bonne opportunité...
Vous êtes un homme des Ming,
alors qu'est-ce que cette interférence ?
Vous auriez dû le dire exactement à Ming !
Que le prince Suyang est la seule personne qui devrait être le nouvel héritier de Joseon.
Comment pouvez-vous dire que je reçois un traitement spécial de Ming. Je suis...
Je vous ai dit de vous taire !
Je ne sais pas si je vais mourir aujourd'hui ou demain.
Vous devez vous asseoir sur le trône avant que je meure
afin que je puisse fermer mes yeux en paix.
Cela appelle le sang quand le roi est faible.
Vous êtes celui qui devrait arrêter ça.
Lâchez-moi, vauriens ! Je peux encore marcher tout seul.
Vous verrez.
Vous le regretterez pendant longtemps.
En...en...enfant.
Je suis désolé, Mon Seigneur.
Nous aurions dû être frappés
à votre place.
Aigoo, beau-père !
S'il vous plaît, pardonnez-moi, beau-père.
La maladie du prince Yangnyeong s'est empirée
et il est même devenu sénile, je pense.
Non, non. Je vais bien.
Veuillez vous asseoir.
Oui.
Vous devez vous sentir soulagé !
- Ma femme. - Pourquoi êtes-vous entré dans cette chambre ?
Aujourd'hui, mon propre père a été giflé.
Demain, vous recevrez probablement le même genre d'humiliation.
Que dites-vous ?
Vous faites tout ce que Beau-père n'approuve pas.
Ne vous tenez pas en opposition avec votre père.
Si vous et votre père vous faites face,
alors cet enfant sera aussi maltraité par lui.
En fin de compte, vous parlez de ça ?
Mon père a été giflé par le membre de la belle famille
qui est le prince Yangnyeong.
Vous ne savez pas ça ?
Pensez-y.
Combien de temps pensez-vous que votre père va s'asseoir dans ce siège ?
Un jour, il va falloir abandonner le siège du premier ministre.
C'est l'ordre naturel des choses, n'est-ce pas ?
L'ordre naturel des choses ?
Quand il quittera le siège de premier ministre,
alors combien de temps pensez-vous qu'il vivra ?
En un jour, il y aura des gens qui essayeront de le tuer
de partout dans Joseon.
Et vous appelez ça l'ordre naturel ?
Souhaiter plus que ça est de la cupidité !
Ne savez-vous vraiment pas ce que veut Beau-père ?
Pensez-vous qu'il a tué toutes ces personnes parce qu'il convoitait le siège de premier ministre ?
S'il vous plaît arrêtez, ma femme.
La nuit dernière, j'étais vraiment reconnaissante
quand vous avez pris les flèches et suivi votre père.
Je voulais juste vous protéger, vous et l'enfant.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Je ne peux vraiment pas comprendre père.
Nous pouvons vivre comme les autres familles qui vivent une vie ordinaire.
Vous avez bien parlé.
Comme la nuit dernière,
veuillez me protéger ainsi que cet enfant.
Si votre père prend le trône, alors cet enfant deviendra un héritier.
Mon fils suivra votre père puis vous et prendra le trône.
Et si c'est une fille ?
Nous pouvons avoir un autre enfant alors.
Même si on doit avoir dix ou vingt enfants, je le ferai jusqu'à avoir un fils.
Mon mari. Mon mari !
Mon mari !
Mangez beaucoup.
- Amenez-moi le cheval. - Oui, Mon Seigneur.
Où allez-vous ?
Je ne veux plus revoir votre visage.
Mon mari.
Où allez-vous, mon mari ?
Ne rêvez même pas de ça.
Même si père s'empare du trône,
je ne prendrai pas ce siège.
Pourquoi prend-elle autant de temps ? Allez là-bas voir ce qu'elle fait.
Oui, Madame.
Père, vous devriez voir Jung avant de partir.
C'est bon. Je peux la voir plus tard.
Allons-y.
Père !
Pourquoi pleurez-vous pendant cette bonne journée ?
Père est devenu le ministre de droite.
Le ministre de droite ?
Le prince Suyang lui a demandé de prendre la charge de ministre de droite.
Pourquoi Beau-père...
S'il allait donner à père une position plus élevée, alors il aurait dû donner à père la place de ministre de gauche.
De toute façon, cette ambition...
Nous allons partir maintenant.
Félicitations, Mon seigneur.
Prenez soin de vous tous.
Madame, félicitations !
J'ai entendu dire que Mon Seigneur est devenu le ministre de droite.
Quoi ? Il l'a giflé ?
Je n'ai pas eu moyen de l'arrêter. Vous connaissez la personnalité de mon oncle.
En un clin d'œil...
Vous avez été trop dur.
Comme notre beau-père a dû être choqué.
Je suis d'accord.
Est-ce qu'il devient sénile ?
Ma femme, pouvez-vous réconforter notre belle-fille ?
Est-ce que vous dites qu'il a été giflé alors que sa fille était en train de regarder ?
Oui, c'est ce que je dis.
Pourquoi parlez-vous comme si vous parliez d'un étranger ?
Pensez-vous que cet incident est normal ?
Exactement mon opinion.
Vous essayez juste de vous dépêcher de l'éviter.
Ah, quelle personnalité il a !
Comme je dis, en un clin d'œil... oh...
Ma femme,
arrêtez de soupirer et allez voir notre belle-fille.
Que puis-je lui dire maintenant ?
Cela rendra juste les choses pires.
Oh, mon dieu...
Si c'est le ministre de droite, alors il est à côté de Sa Majesté ?
La plus juste à côté, c'est ça !
Madame, ce n'est pas juste une haute position ordinaire.
Par conséquent, qui est devenu le ministre de gauche ?
Comment le saurais-je ?
Il va probablement donner le siège de ministre de gauche dans un ou deux mois.
Puisque les gens le scrutent maintenant, il va probablement juste donner le siège de ministre de droite.
N'êtes-vous pas d'accord, Madame ?
Partager les sièges de droite et de gauche parmi les membres de la belle-famille.
Beau-père... franchement...
Hein ?
S'il allait être frappé,
alors il aurait dû recevoir un coup un fois de plus.
Que voulez-vous dire par là, Madame ?
Puisque il est devenu ministre de droite en étant frappé une fois,
s'il avait été frappé deux fois, il serait devenu ministre de gauche.
Tu peux partir maintenant.
Madame.
Je t'ai dit de partir.
Pourquoi essayez-vous tout à coup de vous débarrasser de moi ?
Pourtant je dois être ici afin que vous...
Devrais-je alors montrer mes larmes devant une servante ?
Oui, Madame. Je vais partir. Je m'en vais.
Sous-titres de l'équipe Ambitieuse @Viki